¿Estás planeando un viaje a un nuevo país?
Imagínate todas las aventuras que te esperan allí.
Comer en restaurantes, visitar mercados locales, socializar con lugareños, hacer nuevos amigos o encontrar nuevos socios comerciales.
Pero hay una cosa que puede interponerse entre usted y todas las exploraciones que el país tiene para ofrecer: la barrera del idioma. Puede convertirse en un verdadero obstáculo y socavar todos sus esfuerzos de preparación para el viaje.
Por suerte, siempre puedes equiparte con una aplicación de traducción que se convertirá en tu mejor amiga en el extranjero.
Tipos clave de aplicaciones de traducción
Hay docenas de aplicaciones que puedes usar.
Aún así, no todos pueden servirle para ese propósito.
Cuando observa el mercado de aplicaciones de traducción, existen dos tipos principales de aplicaciones:
- Aplicaciones de traducción de texto
- Aplicaciones de traducción de voz en tiempo real
Echemos un vistazo a cada tipo e identifiquemos cuál hará el trabajo por usted.
¿Qué es la aplicación de traducción de texto?
Tal como lo indica el nombre. Las aplicaciones de traducción de textos se ocupan de textos. Utilizan algoritmos complejos para interpretar palabras y estructuras de oraciones en el idioma desde el que el usuario está traduciendo (idioma de origen) y generan traducciones basadas en las reglas del idioma al que el usuario está traduciendo (idioma de destino).
Las aplicaciones de traducción de texto pueden ser de diferentes formatos y tipos. Algunos de ellos se ocupan de traducir los textos que escriben los usuarios. Algunos reconocen el texto en capturas de pantalla o fotografías y proporcionan una traducción. Y algunos incluso pueden reconocer texto a través de una cámara en la vida real sin necesidad de tomar fotografías.
Características clave de las aplicaciones de traducción de texto
El conjunto de funciones puede variar según el tipo de aplicación. Aún así, hay una lista de algunas funciones comunes:
- Almacenamiento de idiomas sin conexión: esta función es útil para los viajeros, ya que les permite utilizar aplicaciones de traducción incluso sin conexión a Internet.
- Escribir para traducir: los usuarios pueden ver una vista previa de la traducción mientras escriben texto.
- Escribir para traducir: esta es una característica útil que reconoce la escritura a mano y la traduce al idioma que elijan los usuarios.
- Traducción de imágenes: la función permite a los usuarios tomar fotografías o cargar capturas de pantalla y traducir el texto que contienen.
- Traducción instantánea de cámara: esta es una característica más avanzada que requiere algoritmos más complejos que reconocen texto del mundo real usando la cámara de un dispositivo.
- Toque para traducir: a veces, al navegar por sitios web, puede toparse con un idioma extranjero. La función le permite tocar una palabra que no conoce y traducirla instantáneamente al idioma de destino.
- Teclado de traducción: un gran ejemplo de esta función es Gboard, un teclado de Google que permite traducir texto en varias aplicaciones, incluidas las de mensajería más populares, a medida que se escribe.
En la mayoría de los casos, las aplicaciones de traducción combinan varias de estas funciones. Elija aplicaciones que ofrecen ambos tipos de traducción y funciones de traducción instantánea con cámara, que son bastante útiles mientras viaja.
Aplicaciones de traducción de voz y sus tipos
Las aplicaciones de traducción de voz pueden interpretar la entrada de voz y proporcionar una traducción de texto o de voz del idioma de origen al idioma de destino. Este tipo de aplicaciones son estupendas para los viajeros, ya sea que hablemos de turismo o de viajes de negocios. El objetivo principal de las aplicaciones de traducción de voz es simplificar el proceso de comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas.
Características clave de las aplicaciones de traducción de voz
Con el rápido avance de la tecnología moderna, las aplicaciones de traducción de voz son cada año más poderosas. Repasemos algunas de las funciones más populares y útiles de las aplicaciones de traducción de voz:
- Traducción de voz a texto: estas aplicaciones traducen la entrada de voz en texto que se muestra en la pantalla del dispositivo del usuario.
- Traducción de voz a voz: las aplicaciones con esta función reconocen la voz humana, la traducen al idioma de destino y reproducen la traducción como un discurso. Esta es la mejor opción para viajar y comunicarse de persona a persona.
- Clonación de voz: esta es la última incorporación a las funciones de las aplicaciones de traducción de voz. Permite reproducir la velocidad traducida en la voz de un usuario. Un gran ejemplo es iDict. La aplicación llevó la función aún más lejos y puede reproducir la voz de un usuario, lo que hace que las traducciones sean aún más humanas.
Ejemplos de las mejores aplicaciones de traducción de voz y texto
Hay cientos, sino miles, de aplicaciones de traducción en el mundo. ¿Cómo puedes elegir el correcto? La siguiente lista contiene algunas de las aplicaciones de traducción más populares del mundo que serán útiles para los viajeros.
Google Translate
Google Translate es el gigante entre las aplicaciones de traducción. Además de la traducción de texto avanzada, la aplicación ofrece traducciones de voz gratuitas para 32 idiomas. Una gran ventaja es el trabajo fuera de línea, que resulta especialmente útil para los viajeros.
yo traduzco
Esta aplicación incluye un gran conjunto de funciones: traducción de texto, traducción de voz, traducción con cámara, traducción sin conexión y traducción con teclado. La aplicación ofrece servicios de traducción para 100 idiomas. En cuanto a la traducción de voz, los usuarios pueden elegir entre una voz masculina o femenina que les reproducirá la traducción. El único inconveniente es que estas voces a menudo suenan muy robóticas y no humanas.
Traductor de Microsoft
Esta es otra solución de un gigante tecnológico. La aplicación ofrece muchas funciones, como traducción de texto y voz y reconocimiento de texto en imágenes. La aplicación se ofrece en dos versiones: para clientes empresariales y para consumidores.
TripLingo
TripLingo está diseñado pensando en los viajeros. La aplicación ofrece un traductor de voz, un conversor de moneda, cursos rápidos sobre cultura local, tarjetas didácticas y cuestionarios.
idict
A pesar de estar en etapa de desarrollo, iDict está listo para conquistar el mercado de aplicaciones de traducción de voz. La solución ofrecerá un montón de funciones útiles, como traducción de voz en tiempo real, traducción de texto, escritura a mano, traducción de fotografías, favoritos y listas de conversación. Pero la función de clonación de voz es la verdadera joya de la aplicación. Con su ayuda, podrás escuchar cómo sonará tu voz en los más de 100 idiomas admitidos.